Shakura

Shakura là một biểu trưng của xứ sở mặt trời mọc. Nơi đây, shakura đã đi vào từng nhịp tìm và hơi thở, Shakura đi vào lời nói, niềm tự hào, và là câu hát đầu môi của bất kỳ đứa trẻ nào trong những ngày tháng đầu đời...

Đào hoa thắm khoe tươi khắp vườn.

Trên cành cây bướm bay muôn vàn.

Trời xanh thẳm khoe xuân sáng ngời.

Tấm lòng tôi thấy thêm yêu đời.

Sakura, sakura.

Nguồn hương sắc muôn đời.

*boku ga sobani ru yo

kimi wo warawaseru kara

sakura mau kisetsu kazoe

kimi to aruite yukou

* repeat

mabushii asa wa naze ka setsunakute

riyuu wo sagasu youni kimi wo mitsumete ita

namida no yoru wa tsuki no hikari ni furuete ita yo

futari de

boku ga sobani iru yo

kimi wo warawaseru kara

sora no nai machi nuke dashi

niji wo sagashi ni yukou

itsumo sobani iru yo

kimi wo warawaseru kara

yawarakana kaze ni fukare

kimi to aruite yukou

kimi to aruite yukou

kimi ga iru

kimi ga iru

itsumo sobani iru yo

Lời dịch :

Anh luôn ở bên cạnh em

Để làm cho em luôn vui cười

đếm từng ngày mùa anh đào nở

để lại được cùng em dạo bước

Trong buổi sáng sớm mịt mù, anh đã đi tìm em khắp nơi để tìm ra nguyên nhân tại sao lại chia cắt

Bóng đêm của nước mắt đã làm run rẩy ánh sáng mặt trăng

Nơi chỉ có 2 người

Anh luôn ở bên cạnh em

để làm cho em luôn vui cười

Ta thoát ra khỏi cái thành phố ngột ngạt này (không có bầu trời)

để cùng nhau đi tìm cầu vồng

Lúc nào cũng ở bên cạnh em đấy

để làm cho em được vui cười

Thổi lên những cơn gió nhẹ nhàng

để cùng em dạo bước

để cùng em dạo bước

Vì có em

Vì có em

Nên anh sẽ luôn ở bên cạnh em