[CSCX - Số 1] Tình yêu

Trong tác phẩm The Prophet (Nhà tiên tri), Gibran đã nói:

“Khi tình yêu vẫy gọi các bạn, hãy đi theo nó,

Dù lối nó đi trắc trở gập ghềnh

Khi đôi cánh tình yêu cuốn lấy các bạn, hãy qui thuận nó,

Dù trong lông cánh ấy giấu thanh gươm có thể làm các bạn bị thương.

Và khi tình yêu nói với các bạn, hãy tin vào nó,

Dù giọng nói của tình yêu có thể làm tan tác các giấc mộng như gió bấc tàn phá khu vườn”.

(Nguyễn Ước dịch)

 Nhật Chiêu, Câu chuyện văn chương phương Đông, NXB Giáo dục, 1997.

Chia sẻ cảm xúc của bạn về câu nói này