Định Mệnh Sấp Hay Ngửa

Đại tướng Nhật Bản là Nabunaga quyết định tấn công quân giặc, cho dù ông chỉ có “một chọi mười” đối với địch quân. Ông chắc chắn sẽ thắng, nhưng binh sĩ của ông rất nghi ngờ điều đó.

Trên đường đi đến chiến trường, ông đã dừng lại ở một đền thờ Thần Giáo. Sau khi đã cầu nguyện trong đền thờ, Nabunaga đi ra và nói:

- Bây giờ tôi tung một đồng tiền lên: nếu “ngửa” chúng ta sẽ thắng; nếu “sấp” chúng ta sẽ thua. Giờ đây, định mệnh sẽ bộc lộ ra.

Ông tung đồng tiền lên:

- Ngửa.

Các binh sĩ nức lòng chiến thắng nên họ đã thắng trận một cách dễ dàng.

Ngày hôm sau, một sĩ quan nói với Nabunaga:

- Không ai có thể tác động vào định mệnh được.

Nabunaga trả lời:

- Vâng, đúng thế.

Vừa khi đó, vị tướng đưa cho xem đồng tiền mà cả hai mặt đều là “ngửa”.

Ai tạo ra định mệnh?

Anthony De Mello - Trần Duy Nhiên (Dịch)