You Raise Me Up

CẢM XÚC ÂM NHẠC

Một bài hát tuyệt vời! tôi có chỉ có thể nói như vậy. Tôi cũng muốn dùng một bản dịch của một ai đó, nhưng tham khảo cả đêm, và tôi đã quyết định không dùng một bản dịch nào cả. Vì tôi nhận thấy các bản dịch không diễn đạt được tâm tư tình cảm mà bài hát truyền tải. Thật buồn, và tôi lấy làm tiếc về điều đó.

Tuy vậy, không một ai có thể phủ nhận tính nhân văn và đầy yêu thương của bài hát. Hãy mở lòng ra và lắng nghe trái tim mình, có thể bạn cũng có thể viết tiếp một vài lời cho bài hát này. Thật đấy!

Cuộc sống luôn không như ta mong đợi, chuyện vấp ngã, sai lầm ít nhiều đưa ta đến những hố sâu, vực thẳm của tâm hồn. Nơi mà sự âu sầu, thất vọng bao trùm. Và lúc ấy, ta cần một bàn tay đưa ra để ta nắm lấy, ta cần một bờ vai để dựa vào, ta cũng cần những lời ủi an vỗ về cho ta chút bình yên, nhiều hơn là cho ta niềm tin, hy vọng vào cuộc sống ngày mai. Rằng, "rồi mọi chuyện cũng sẽ qua đi, và chuyện gì rồi cũng sẽ qua". Rằng " bạn đừng ngại ngần đứng lên, hãy đứng lên và dũng cảm làm lại".

Trong tâm tưởng của mỗi người luôn tồn tại một chỗ dựa. Nếu bạn là một người theo đạo Phật, Công giáo hay một tôn giáo nào khác, thì chỗ dựa niềm tin ấy là Phật, Chúa Jesu,... 

Tôi có tham khảo rất nhiều và có một comment của một bạn thế này: 

Nếu có Chúa thì cái trái đất nó chẳng tồi tệ như thế này.Bài hát thì tuỳ theo cách hiểu của mỗi người,với nhiều người thì người yêu của họ mạnh hơn cả Chúa trời.bạn có thể tin vào Chúa, hay bất cứ thần thánh nào nhưg xin đừng nghĩ rằng họ là tất cả ! 

Tôi không ý kiến gì về cách nhìn và cách nghĩ của người bạn đó. Bởi ai cũng có những thăng trầm của riêng mình. Và nhận thức với các bậc thánh thần vì thế cũng ngày một giảm đi.

Vấn đề là, khi trong lòng bạn không có một điểm tựa, bạn sẽ sống một cuộc sống cay nghiệt và không mấy dễ chịu hơn so với những người khác. Bởi, con người là hữu hạn, bản thân mỗi người không ai là toàn hảo, bạn không thể dõng dạc nói rằng, tôi sống đến ngày hôm nay mà không phải nhờ đến một ai. Thật sai lầm khi phát ngôn như vậy.

Cuối cùng, dù bạn là ai, bạn làm gì và bạn ở đâu, thì bạn luôn có một hay nhiều hơn những điểm tựa. Và trong bất kì hoàn cảnh nào thì bạn cũng nên tin rằng, một việc thì có nhiều cách để giải quyết, bạn sẽ vượt qua tất cả khi bạn có niềm tin và hy vọng. Bởi, khi bạn đợi trông một sự giúp đỡ, một sự đỡ nâng để bạn đứng lên và bước tiếp, thì bản thân bạn cũng cần một sự nỗ lực để đứng lên. Không ai, không một ai có thể giúp được bạn khi chính bạn đang từ bỏ cách nhìn và lối đi của chính mình.

LỜI BÀI HÁT

"You Raise Me Up" 

When I am down and, oh my soul, so weary; 

When troubles come and my heart burdened be; 

Then, I am still and wait here in the silence, 

Until you come and sit awhile with me. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up... To more than I can be. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up... To more than I can be. 

There is no life - no life without its hunger; 

Each restless heart beats so imperfectly; 

But when you come and I am filled with wonder, 

Sometimes, I think I glimpse eternity. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up... To more than I can be. 

You raise me up, so I can stand on mountains; 

You raise me up, to walk on stormy seas; 

I am strong, when I am on your shoulders; 

You raise me up... To more than I can be. 

You raise me up... To more than I can be.