Yunduo | Dream on Clouds《云朵上的梦》

Lyrics：(translation with singability in mind)

《云朵上的梦》
Dream On The Clouds
词 : 风笛 (Lyrics : Feng Di)
曲 : 孟文豪 (Music : Meng Wenhao)
唱 : 云朵 (Singer : Yunduo)
• (Rhyme Scheme : aabb)
每一支牧歌都是回家的路
Every pastoral song is a home-ward road,
每一片思念都是飘香的音符
Every yearning is a scented musical note.
远方的人啊梦里回故乡
Although far away, in dream I return ;
人在天涯外 , 心已在归途
Heart is home-bound, from beyond the horizon.

• (Rhyme Scheme : abab)
每一份眷恋都是开花的树
Every attached love is a blossoming tree,
每一片落叶都是我的倾诉
Every fallen leaf is a pouring from my heart.
无论有多远 , 无论在何方
However far-off, wherever I may be,
永远不会忘故乡的泥土
My nativeland soil I will forget not.

• (Rhyme Scheme : abab)
云朵上的梦 , 爱在最深处
Dream is on the clouds, love is in the deep,
我多想再回到遥远的最初
I so yearn to go back to the distant start.
琴声悠扬带着我回家
Bring me home, let the lute's melody ;
尝一口马奶酒 , 滚烫了泪珠
Let me taste the milk wine, let my tears boil up.
——————(Interlude)——————
• (Rhyme Scheme : abab)
每一份眷恋都是开花的树
Every attached love is a blossoming tree,
每一片落叶都是我的倾诉
Every fallen leaf is a pouring from my heart.
无论有多远 , 无论在何方
However far-off, wherever I may be,
永远不会忘故乡的泥土
My nativeland soil I will forget not.
• [2x] (Rhyme Scheme : abcb)
云朵上的梦 , 我心的归宿
Dream on the clouds, the home of my heart,
请接纳我的爱对你的祝福
Please accept my love with its well-wishes.
一路拾起遗失的岁月
Let me pick up on the way the years lost,
闭上眼 , 让脚步随风起舞
With eyes closed, let my feet dance to the breezes.

闭上眼 , 让脚步随风... 起舞
With eyes closed, let my feet dance to... the breezes.