[Bài hát] When You Tell Me That You Love Me

Người xấu hơn bạn trên thế gian này có rất nhiều. Người tốt và đẹp hơn bạn trên thế gian này lại càng không thiếu. Nhưng người giống như bạn thì cả vũ trụ này hoàn toàn không có. Rồi chúng ta sẽ phải hiểu và chấp nhận, rằng có những người chúng ta chỉ có thể giữ họ trong tim, chứ không phải là trong cuộc đời này. Chỉ cần nhớ rõ điều đó... là bạn có thể tiếp tục sống vui, chứ không phải sống vùi trong tuyệt vọng.

Niềm tin đôi khi lại trở thành thứ tín ngưỡng duy nhất mà nếu như không bấu víu vào nó thì ta cũng chẳng còn nơi nào có thể cứu rỗi được sự bất an của bản thân mình. Thà xa nhau một thời gian mà có nhau cả đời. Còn hơn bên nhau một thời, mà cuối cùng mỗi người đi về một hướng.

Bao nhiêu nỗi nhớ để được gọi là yêu? Bao nhiêu chờ đợi để đổi một tình yêu chân thành? Bao nhiêu chân thành để chứng minh cho tình yêu duy nhất? Không bao giờ là đủ cả. Hãy giữ cho trái tim của mình luôn nguyên vẹn. Bởi người thứ nhất có thể không cần nó. Nhưng người thứ hai sẽ trân trọng và yêu nó đúng nghĩa

Nhớ ai đó? … Hãy gọi. Muốn gặp ai đó?… Hãy mời. Muốn được hiểu?… Hãy giải thích. Có câu hỏi?… Hãy hỏi. Không thích cái gì?… Hãy nói. Thích cái gì?… Hãy khẳng định. Muốn cái gì?… Hãy xin phép. Yêu ai đó?… HÃY NÓI RA

Không ai biết mọi thứ trong đầu bạn đang diễn ra như thế nào. Hãy “thể hiện” tốt hơn là “trông chờ”. Bạn đã luôn nói KHÔNG, tại sao không mạo hiểm để nhận lấy CÓ. Chúng ta chỉ có một cuộc đời. Cứ giữ nó đơn giản một cách ngốc nghếch

“Tình yêu chân chính được ví như bóng ma: Ai nấy đều nói đến, nhưng ít người trông thấy.” Nếu bạn yêu một người nào đó… Đừng đợi đến ngày mai để nói cho người ấy biết… Bởi lẽ… Ngày mai có thể bạn sẽ là người đến sau.Có những sự chờ đợi là vô nghĩa … Nhưng cũng có những con người sống chỉ để đợi chờ … Đó là hạnh phúc… Liệu đến bao giờ, trái tim mình có thể lại yêu một ai đó, nhiều như ta đã từng yêu. Liệu có khi nào, ta sẽ lại tin một ai đó, nhiều như ta đã từng tin?…

Đằng sau mỗi bài hát con gái hát… – là một câu chuyện chưa kể …

Đằng sau mỗi lần con trai say… – là nhiều niềm đau chưa nói...

¤ Nếu một ngày bạn bước vào thế giới nội tâm của tôi,  Bạn sẽ phải khóc vì nơi đó ở đâu cũng có bạn…

¤ Nếu một ngày tôi bước vào thế giới nội tâm của bạn,  Tôi,cũng sẽ khóc vì ở đó không hề có tôi…

 Lời bài hát

When You Tell Me That You Love Me
Westlife & Diana Ross

When You Tell Me That You Love Me

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile

And feel the pain.

I know what's beautiful

Looking at you

In a world of lies you are the truth

And baby

Everytime you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are and bring you

Everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness

And what it does you walked into my life

To stop my tears everything's easy now

I have you here

And baby

Everytime you touch me

I become a hero I'll make you safe

No matter where you are

And bring you everything you ask for

Nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark

When you tell me that you love me

............

In a world without you I would always hunger

All I need is your love to make me stronger

 Lời dịch

Tôi muốn gọi những ánh sao kia

Từ bầu trời cao ấy

Tôi muốn sống một ngày

Mà không bao giờ chết

Tôi muốn thay đổi cả thế giới

Chỉ vì dành cho bạn

Dù những việc ấy là điều không thể

Nhưng tôi nhất định sẽ làm

Tôi muốn ôm bạn thật chặt

Dưới cơn mưa qua

Tôi muốn hôn nhẹ lên nụ cười ấy

Để cảm nhận nỗi đau kia

Tôi cảm nhận được những điều tuyệt vời nhất

Khi nhìn vào bạn

Nếu cả thế giời đều dối trá

Thì bạn, chỉ duy nhất là một điều đúng đắn với tôi

Và bạn yêu dấu hỡi

Mỗi khi bạn chạm vào tôi

Tôi bỗng nhiên trở thành một vị anh hùng

Tôi sẽ luôn bảo vệ bạn

Bất cứ nơi đâu

Và mang đến cho bạn

Mọi thứ bạn cần

Tất cả những gì của tôi đều dành tặng bạn

Tôi nguyện làm ánh sáng của nến trong đêm tối

khi bạn nói rằng bạn yêu tôi

Tôi muốn làm cho bạn thấy

Những gì tôi đã thấy

Cả những nỗi cô đơn

Mà tôi đã từng chịu

Khi bạn bước vào tâm trí tôi

Bạn đã xóa tan những giọt nước mắt

Mọi thứ trở nên thật dễ dàng

Khi bạn ở bên tôi

Trong thế giới không có bạn

Tôi sẽ trở nên tuyệt vọng

Tất cả những gì tôi cần là tình yêu của bạn để giúp tôi mạnh mẽ hơn

........

Bạn yêu tôi

Khi bạn nói rằng bạn đã yêu tôi